THE PROBLEMS OF ECONOMIC TERMINOLOGY AND ITS IMPACT ON TRANSLATION
Keywords:
Terminology;economic terminology; specialized language;economic language; specialized translationAbstract
The modern linguistic studies confirm that keeping pace with modern linguistic norms requires careful usage of terminology in order to be properly employed through which the translation process is promoted and the problem of translating the specialized terminology in general and particularly economic terms are among the problematic encountered in transferring knowledge from foreign languages to Uzbek language. The purpose of this study is to analyze these problems in order to propose solutions for the unification of the term in English, refuting the reasons for the unification of the English terminology, because the terms are the keys to science, so if there are multiple terms equivalent to a single one, this leads to a disturbance in understanding and reflects negatively on the assimilation of knowledge, and contributes to the confusion of the entire translation process.
Downloads
References
Newmark P. A Textbook of Translation. London, 1988.
Salamov G. Til va tarjima. Toshkent.; 1976.
Mildred L. Larson Meaning-based Translation: A Guide to Cross-language quivalence. 1998.
Akhmedov O.S. Ingliz va o‘zbek tillarida soliq-bojxona terminlarining lingvistik tahlili va tarjima muammolari. T. 2020.
Axmedov O.S., Djumambetova G.K. The Use of English and Uzbek Phraseological Units in Economic Concepts. 2023.
Sarsenbaeva Z.J. Pedagogical Peculiarities of forming linguocultural competence of higher education students in Karakalpakstan. EPRA international Journal of Multidisciplinary Research (IJMR)-Peer Reviewed Journal Volume: 7| Issue. 2021. pp. 161-166.
Sarsenbaeva Z., Uteshova Z. Principles of Teaching Karakalpak Students English Speech Etiquette //Humanising Language Teaching. – 2022. – Т. 24. –No. 4.
www.ziyonet.uz
Кабулов, А. В., Варисов, А. А., Ахмедова, К., Рашидов, Ж. М., Хабибжонова, Г. М., & Рахманов, Ф. (2018). Алгоритмическая модель комплексной защиты информационных систем на базе таблицы функционирования. In ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ (pp. 23-32).
Kuzibaevna, O. G. (2020). Technologies of developing the ecological culture of students in the process of learning a foreign languages in higher educational institutions. Solid State Technology, 63(1s), 1816-1825.
