PROBLEMS OF GIVING LEXICON WITHOUT ALTERNATIVE IN SIMULTANEOUS TRANSLATION
Keywords:
Simultaneous Translation, Communicative Media, Pragmalinguistic Competence, Sociopragmatic Competence.Abstract
Simultaneous translation is one of the most complex types of interpreting, and this type of translation is performed using special equipment. It is a method of oral translation in which the speaker conveys the content of the speech to the audience without the help of an interpreter.
Downloads
References
Hamidov X, Ismatullayeva N, Ergasheva S. Synchronous translation. - Tashkent: Tashkent State Institute of Oriental Studies, 2020.
Чернов Г.Ч.. Теория и практика синхронного перевода: Международные отношения, М., 1978.
«…et en 1934 André Kaminker avait inventé le système de la traduction simultanée en interprétant endirect. discours de Hitler » // cf.Widlund Fantni AnneMarie, L’interprétation de conférence, www.aiic.net. 2020.
Kilian G. Seeber. Modes of interpreting: University of Geneva, 2017.
Rozan L.-F. La prise de notes en interpretation consecutive. Geneva: Georg., 1956;
Herbert J. Manuel de l’interprete. Geneva: Georg, 1965.
Собрание Восточных рукописей Академии наук. Том 1.
Simon, Thomas. "Exploring difficulties in simultaneous interpreting Insights from the English-French Louvain Corpus of Simultaneous Interpretations" Année académique 2018-2019.
Швейцер А. Д., Перевод и лингвистика. Уч. для институтов и факультетов ин.яз. -М., Воениздат, 1973.
Lederer M. La tradaction simultanee. -Paris: Minard Lettres Modernes, 1981.
Kолосов С.А, Бабаева Ю.А. Стратегии, тактики и приёмы в синхронном переводе. – г. Тверь – 2020.
https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=ar&newsid=2309528
Usmanova, S. Altay dillerindeki bazi ev gereç adlari üzerine. Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 10(19), 123-128.
Khodjaeva, N. (2019). SEMANTICS OF KINSHIP TERMS AS A FORM OF ADDRESS IN UZBEK TRANSLATIONS OF PREMCHAND. Theoretical &
Applied Science, (8), 107-110.
KHODJAEVA, N. B. (2021). PREMCHAND’S VARDAAN IN UZBEKISTAN: TRANSLATION ISSUES OF SOME CULTURAL SPECIFIC WORDS. THEORETICAL & APPLIED SCIENCE Учредители: Теоретическая и прикладная наука, (12), 374-377.
KHODJAEVA, N. The Development of Indian Literature in Uzbekistan:
Historiography of Translation. History of Translation in India, 431.
Ходжаева, Н., & Губаева, Х. (2020). ISSUES ON TRANSLATION OF
CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK
LITERATURE). МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 3(4).
Khodjayeva, N. (2021). The issues of stylistics on translation of historical costumes. ASIAN JOURNAL OF MULTIDIMENSIONAL RESEARCH, 10(4),
-543.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in this journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Under this license:
- Share: Copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt: Remix, transform, and build upon the material for any purpose, including commercially
Attribution required: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Authors retain copyright of their work while granting the journal first publication rights.
