THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE PRAGMALINGUISTIC APPROACH IN THE THEORY OF LITERARY TRANSLATION
DOI:
https://doi.org/10.37547/Keywords:
pragmalinguistics, literary translation, translation theory, communicative approach, pragmatic features of text, translation strategy, intercultural communication, linguistic contextAbstract
This article analyzes the emergence and development of the pragmalinguistic approach in literary translation theory. The pragmalinguistic approach, which emerged in the late 20th century, marked a new stage in translation theory by providing opportunities for in-depth study of the communication process between text producer and recipient. The article examines the theoretical foundations of this approach, the scientific views of its main representatives, and the peculiarities of its application in contemporary literary translation. The research reveals the significant importance of the pragmalinguistic approach in improving the quality of literary translation and identifies prospects for future development.
Downloads
References
1. Apresyan, Y.D. (1995). Leksicheskaya semantika: sinonimicheskie sredstva yazyka. Moskva: Nauka.
2. Djamalkhanova, H.U. (2010). O‘zbek tilining pragmatik xususiyatlari. Toshkent: Fan.
3. Gak, V.G. (1998). Teoriya i praktika perevoda: frantuzskiy yazyk. Moskva: Interdialekt.
4. Mamatov, A.E. (2016). Tarjima nazariyasining asosiy masalalari. Toshkent: O‘qituvchi.
5. Reiss, K. & Vermeer, H.J. (1984). Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
6. Searle, J.R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
