G‘AFUR G‘ULOMNING TARJIMONLIK FAOLIYATI HAMDA UNING AHAMIYATI
DOI:
https://doi.org/10.37547/Keywords:
G‘afur G‘ulom, badiiy tarjima, tarjimashunoslik, tabdil, milliy ruh, Rudakiy, Sharq adabiyoti.Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek adabiyotining yirik namoyandasi Oʻzbekiston xalq shoiri – G‘afur G‘ulomning tarjimonlik faoliyati keng va tizimli tahlil qilinadi. Unda adibning badiiy tarjimaga bo‘lgan munosabati, ijodiy joʻshqinligi, tarjimada milliy ruhni saqlash masalalari, tabdil hodisasiga yondashuvi hamda Sharq va G‘arb adabiy an’analari uyg‘unligi tahliliy yoritiladi. Maqolada adabiyotshunos va tarjimashunos olimlar fikrlari, G‘afur G‘ulom tarjimalaridan aniq misollar orqali muallifning tarjimonlik maktabi ochib beriladi.
Downloads
References
1.Zuhriddin Isomiddinov. “Gʻafur Gʻulom tarjimalari”. 2013-yil “Jahon adabiyoti” jurnali, № 5.
2.S. Mamajonov muharrirligida. “Oʻzbekistonda badiiy tarjima tarixi” – T.: Oʻzbekiston SSR “Fan” nashriyoti. 1985-yil. 88-110-betlar.
3.“Gʻafur Gʻulom ijodining ma’naviy-ma’rifiy ahamiyati”. Ilmiy konferensiya ma’ruzalari tezislari. – T.: 2003-yil.
