IJTIMOIY-SIYOSIY MATNLAR TARJIMASINING PRAGMATIK XUSUSIYATLARI
DOI:
https://doi.org/10.37547/Keywords:
ijtimoiy-siyosiy matn, tarjima, pragmatika, siyosiy diskurs, kommunikativ maqsad, lingvistik birlik, madaniy moslik, auditoriya, uslub, interpretatsiya.Abstract
Mazkur maqolada ijtimoiy-siyosiy matnlar tarjimasining pragmatik xususiyatlari, ularning lingvistik va kommunikativ jihatlari tahlil qilingan. Ijtimoiy-siyosiy matnlarni tarjima qilish jarayonida mazmun aniqligi, uslubiy moslik, milliy-madaniy birliklar va pragmatik maqsadlarning saqlanishi muhim omil sifatida o‘rganilgan. Shuningdek, siyosiy diskursning tarjimada aks etishi, auditoriyaga ta’sir etuvchi vositalarning qayta ifodalanishi hamda tarjimonning kommunikativ vazifasi yoritilgan. Tadqiqot natijalari ijtimoiy-siyosiy matnlar tarjimasida pragmatik yondashuv muhim ahamiyat kasb etishini ko‘rsatadi.
Downloads
References
1. Abdullayeva, N. S. (2021). Tarjimashunoslikda pragmatik yondashuvlar. Toshkent: O‘zbekiston Milliy universiteti nashriyoti.
2. Karimov, O. T. (2022). Ijtimoiy-siyosiy diskurs va tarjima muammolari. Toshkent: Fan va texnologiya.
3. Rasulova, M. M. (2020). “Zamonaviy tarjimada pragmatik transformatsiyalar”. Filologiya masalalari jurnali, 3(2), 45–52.
4. Yo‘ldoshev, B. R. (2023). Tarjima nazariyasi va amaliyoti. Toshkent: Innovatsiya-Ziyo.
5. Munday, J. (2021). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Routledge.
Venuti, L. (2023). The Translator’s Invisibility: A History of Translation. Routledge.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in this journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Under this license:
- Share: Copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt: Remix, transform, and build upon the material for any purpose, including commercially
Attribution required: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Authors retain copyright of their work while granting the journal first publication rights.
