This article deals with the modern Uzbek version and common aspects of the arabians in oriental classical literature. Furthermore, It illustrates works  by  the modern Uzbek  representatives " Abdulla Oripov,Shukur Qurbon, Anvar Xojiakhmad, Sirojiddin Sayyid, Nodira Afokova following the interpretations of Abdurahmon Jomiy, Alisher Navoiy, Fuzuliy, Puroniy and Muhayyir.

traditions of Arba, religious-enlightenment poetry, comparative analysis, Persian-Tajik literature, Azerbaijani literature, hadith.

Муртазоев Б. “Арбаъин ҳадис”нинг таржималарига доир /Таржима ва маданият:муаммолар,ечимлар ва стратегиялар. Республика илмий-амалий анжуман материаллари.

Tошкент:25 апрель 2020 йил.

Сирожиддинов Ш, Юсупова Д, Давлатов О. Навоийшунослик. –Тошкент: Тамаддун, 2018.

Шермуродов Т. Жозиб изҳор излаб. – Тошкент: Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон миллий кутубхонаси нашриёти, 2009.

Ахлоқ-одобга оид ҳадис намуналари. –Тошкент: Фан, 1990 й.

Қурбон Ш. Аҳил бўлсак, адашмаймиз// Ҳидоят журнали, – 2000 йил. –№ 5.

Жамол Камол. Шеър санъати. Сайланма. IV жилд. – Тошкент: Янги аср авлоди. 2018.

Ҳожиаҳмад, Анвар. Жаннат калити: Муҳаммад алайҳиссаломнинг 33 масаладаги 333 ҳадисларига 333 шеърий иқтибос. – Тошкент: Чўлпон, 1994.

Шукур Қурбон. Ҳикматлар анжумани. – Тошкент: Sharq, 2016.

Алишер Навоий. Мукаммал асарлар. 20 жилдлик. 8-том. – Тошкент: Фан, 1991.

Саййид, Сирожиддин. Сўз йўли.– Тошкент: Шарқ, 2008