Gender Studies is the strand of scholarship which best expresses the need and demand for a change in social relationships. in order to clarify and to make broad investigation this article aimed to Gender Studies which is concerned with issues such as the definition of femininity and masculinity as two socio-cultural constructs, their relationships with sexuality, the analysis of the ideas built upon the differences between men and women, and the roles that men and women play and are expected to play in society.

Gender studies, femininity and masculinity, cultural constructs, translation shift, cultural adaptation and (self-) censorship.

Leonardi, Vanessa. 2007. Gender and Ideology in Translation: Do Women and Men Translate Differently? A Contrastive Analysis from Italian into English. Bern: Peter Lang.

Nosirbekova, A. Z. K. (2022). Theory of translation in the academic field of educational purpose. Science and Education, 3(2), 876-878.

Axmedova, S. R. (2021). Chet tillarni o'rganish va undagi metodlaming ahamiyati. Science and Education, 2(11), 1076-1080.

Humm, Maggie. 1992. Feminism: A Reader. New York: Harvester Wheatsheaf.

Cameron, Deborah. 1992. Feminism and Linguistic Theory. London: Macmillan.

Butler, Judith. 1990. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routedge.

AxMegoBa C. P. h gp. Hнновацнон TexHO^orna^apHH Tat^HM ^apaeH^apnra TaTSHK этнm Hynnapn //Science and Education. - 2021. - T. 2. - №. 10. - C. 492496.

Gottlieb, Henrik. 1994. 'Subtitling: Diagonal Translation' in Perspectives: Studies in Translatology 2(1): 101-121.

Nosirbekova A.Z. "Gender studies translation" 2022