Articles | Open Access | https://doi.org/10.37547/

FACTORS CAUSING SPEECH COMPRESSION IN THE PROCESS OF SIMULTANEOUS TRANSLATION

Utedjanova Dilbar Baxadirovna ,

Abstract

his article delves into the intricate process of simultaneous translation, focusing on the factors that contribute to speech compression during real-time interpretation. Simultaneous translators face a myriad of challenges as they strive to convey the essence of spoken language from one tongue to another within strict time constraints. This study examines the impact of time limitations, linguistic disparities, cultural context, cognitive load, and technical constraints on the compression of speech. Understanding these factors is essential for both translators and those seeking their services, as it sheds light on the complexities involved in maintaining accuracy and meaning while compressing speech in the context of simultaneous translation.

Keywords

References

Gurin I.V. The problem of speech compression in simultaneous translation. Approaches and methods of research Philological sciences. Questions of theory and practice Tambov: Gramota, 2008. Part. I. – P. 85-88. [in Russian]

Shiryaev A. F. Simultaneous translation: The activity of a simultaneous interpreter and the methodology of teaching simultaneous translation, 1979. – 183 p. [in Russian]

Sdobnikov V. V. Compression tools in simultaneous translation from Russian into English. – N. Novgorod: 2016 ,p125-137. [in Russian]

Piotrovskii R. G. Information dimensions of language,R. G. Piotrovskii. – L., «Nauka», 1998. – 116 p. [in Russian]

1. Boikov V.V. In the distribution of word length in Russian, German and English texts,[Electronic resource]. 10.10.2021 [in Russian]

Session of the online forum Davos agenda 2021. [Electronic resource] URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/speeches/64938 (accessed: 10.10.2021) [in Russian]

Special Address by Vladimir Putin, President of the Russian Federation at the Davos Agenda 2021. [Electronic resource]. URL: https://www.weforum.org/events/the-davos-agenda-2021/sessions/special-address-by-vladimir-putinpresident-of-the-russian-federation

Press conference on the results of the Russian-American negotiations]. [Electronic resource]. URL: https://clck.ru/baQaj (accessed: 10.10.2021);

Jumanazarova, Z. A. The role of proverbs in human life and their nationalcultural characteristics. Academic research in educational sciences, 4 (11), 2023. 430-433.

Article Statistics

Downloads

Download data is not yet available.

Copyright License

Download Citations

How to Cite

FACTORS CAUSING SPEECH COMPRESSION IN THE PROCESS OF SIMULTANEOUS TRANSLATION. (2024). International Bulletin of Applied Science and Technology, 4(5), 311-316. https://doi.org/10.37547/