Conceptual Metaphors and Linguacultural Representation of Emotions in
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.23878968Keywords:
cognitive linguistics, conceptual metaphor, linguaculturology, emotion, English, Uzbek, worldview, intercultural communication.Abstract
The present article investigates the cognitive and linguacultural representation of emotions in English and Uzbek through the framework of conceptual metaphor theory. Emotions are universal human experiences; however, their linguistic expression and cultural interpretation differ across societies. The study focuses on the metaphorical conceptualization of six basic emotions: anger, joy, sadness, fear, love, and shame. The research material includes approximately sixty emotional expressions, idioms, phraseological units, and culturally marked lexical items selected from English and Uzbek dictionaries, phraseological sources, and common speech patterns. The study applies qualitative comparative, cognitive-semantic, and linguacultural methods. The findings reveal that English and Uzbek share several embodied conceptual metaphors, such as ANGER IS HEAT, JOY IS UP, SADNESS IS DOWN, FEAR IS COLDNESS, and LOVE IS A JOURNEY. At the same time, Uzbek emotional expressions demonstrate stronger connections with collectivism, family relations, respect for elders, social harmony, honor, modesty, and moral responsibility. English emotional expressions, in contrast, often emphasize individual psychological states and direct emotional self-expression. The article argues that emotional metaphors are not merely decorative linguistic devices but cognitive and cultural mechanisms through which speakers conceptualize inner experience. The results are relevant for cognitive linguistics, linguaculturology, translation studies, intercultural communication, and foreign language teaching.Downloads
References
Apresjan, V. Y. (2013). Corpus methods in the study of metaphor and emotion concepts. Russian Linguistics, 37(2), 123–145. https://doi.org/10.1007/s11185-013-9111-8
Barcelona, A. (Ed.). (2000). Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective. Mouton de Gruyter.
Evans, V., & Green, M. (2006). Cognitive linguistics: An introduction. Edinburgh University Press.
Gibbs, R. W. (1994). The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding. Cambridge University Press.
Gibbs, R. W. (2006). Embodiment and cognitive science. Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford University Press.
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. Basic Books.
Langacker, R. W. (1987). Foundations of cognitive grammar: Theoretical prerequisites (Vol. 1). Stanford University Press.
Mahmudov, N. (2017). Til tilsimi tadqiqi [A study of the mystery of language]. Mumtoz so‘z.
Maslova, V. A. (2001). Lingvokulturologiya [Linguoculturology]. Akademiya.
Ortony, A. (Ed.). (1993). Metaphor and thought (2nd ed.). Cambridge University Press.
Safarov, Sh. (2006). Kognitiv tilshunoslik [Cognitive linguistics]. Sangzor.
Sharifian, F. (2017). Cultural linguistics. John Benjamins Publishing Company.
Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics (Vols. 1–2). MIT Press.
Wierzbicka, A. (1992). Semantics, culture, and cognition: Universal human concepts in culture-specific configurations. Oxford University Press.
Wierzbicka, A. (1999). Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge University Press.
Wierzbicka, A. (2006). English: Meaning and culture. Oxford University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Dilafruz Pirmatova Nurali qizi

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in this journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Under this license:
- Share: Copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt: Remix, transform, and build upon the material for any purpose, including commercially
Attribution required: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Authors retain copyright of their work while granting the journal first publication rights.