ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТЕРМИНОВ НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК
Keywords:
переводе, русского языка, сельскохозяйственных терминов, узбекский язык, агрохимияAbstract
Проблемы при переводе сельскохозяйственных терминов на узбекский язык. Термины были сгруппированы по принципу принадлежности к той или иной научной сфере. Анализ некоторых малочисленных по количеству входящих в них терминов групп, таких как «Агрохимия», «Биохимия», «Генетика» мы проводили с учетом терминов, присущих этим научным сферам и встречающихся не только в материале исследования. Так как материалом исследования является официально-деловой документ, в нем встречаются наименования различных сельскохозяйственных организаций.
Downloads
References
ГОСТ Р 56104-2014 Продукты пищевые органические. Термины и определения ГОСТ Р 56104-2014 Национальный стандарт Российской Федерации. Продукты пищевые органические. Термины и определения Organic foods. Terms and defi nitions ОКС 67.040 13.020. Дата введения: 2015-03-01.
Полевой В.В., Саламатова Т.С. Физиология роста и развития растений : учеб. пособие. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1991.– 240 с.
Бердышев В.Е., Дубовик В.А., Волощенко В.С., Надежкина Е.В., Старцев В.И. Основы безопасного земледелия на сельскохозяйственных территориях России : учеб. пособие. – М.: ФГБОУ ВПО РГАЗУ, 2012. – 112 с.
Беккер Х. Селекция растений / Пер. с нем. д-ра с.-х. наук, проф. В.И. Леунова. – Товарищество научных изданий КМК, 2015. – 425 с.
Гражданский кодекс РФ с изменениями от 27.12.2018, вступившими в силу с 27.06.2019.
